注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Liblog : 9th media

新媒体创意工场 Socal Engage & Digital Marketing

 
 
 

日志

 
 

中国作家:诺贝尔获奖者是三流作家  

2008-10-10 19:27:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   
The image “http://www.crown.com.tw/cover/044028.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.The image “http://www.understandfrance.org/Images/Houellebecq.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

   天朝举办的体育大典始终没有让天朝顺民体会了一些大国国民的心态。但是最近风风火火出炉的 诺贝尔奖却给了天朝大大的耳光。

     这边厢大报小报报道钱×学×森的侄子获得了诺贝尔奖让天朝YY了一会。但是看着美帝和日伪从化学到物理学捞了那么多炸药奖,天朝的教育机构看起来就是一个足×协的翻版。
     
     而天朝最看重的文学奖,今年也最终没有轮到天朝人士。其实也可以理解,连郭敬明都能堂而皇之加入作×协,拿不到这个奖只能怪天朝圈养了世界上唯一一批吃纳税人的钱却水平不如宁财神的作家群。  
    
     但是虽然拿不到奖,天朝的文人也不闲着。他们在尽情鼓噪,以显示他们不是白拿了作×协的钱。

    法国作家克莱齐奥获得2008年诺×贝×尔×文×学奖。但读过克莱齐奥作品的天朝作家叶匡政认为“勒·克莱齐奥属于三流作家”。

     三恐怕是天朝文字中最倒霉的汉字,如“三脚猫”, “瘪三”, “小三”,“三陪”。能为“三”带来为了好感(或者快感)的是“三级片“,而且必须是日本的,不是港台的。

  中国作家叶匡政对2008年诺贝尔文学得主并不感冒,(吃酸东西多了,会让人发烧),但是也不发烧并且直接了当地下了定义:克莱齐奥属于三流作家。

    不知道页先生法文的水平如何,如果他阅读的都是三流翻译的作品,他说人家三流也请有可原。

    叶匡政说,他读过克莱齐奥的《诉讼笔录》和《少年心事》。“这是两本小开本图书,巴掌那么大”,“修辞很美,也许诗人会更喜欢一些。”

  叶匡政在20多岁的时候阅读的《少年心事》,“那个时候喜欢看,但很快就过去了,他的作品比较纯净,不会对成人的精神世界产生深远的影响。而且克莱齐奥的作品个性也并不鲜明,只表现出对语词的一种迷恋。或许阅读他的作品,对中国人来说是一种奢侈”

  “文学奖就像割韭菜,”叶匡政认为,克莱齐奥获奖并不表明他对世界文学产生了深远影响,而是在法国,属于他的那一拨作家过去以后,只剩下他了。

      这就如同沈从文死后,巴×金成了文学泰斗。(这个好像不好说,老巴好像一直比沈家表叔厉害)。这实际是一个论资排辈的问题。而克莱齐奥的作品之所以被介绍到中国来,也并不证明他的作品就影响力很大,而是因为法国文学的翻译在国内一直是很前沿的。“在法国作家当中,我觉得他还不如马格丽特·杜拉斯。”

  “他的作品属于上个世纪八十年代的审美习惯,或许他的文学精神更精粹一些,但诺奖尊崇的还是上个世纪七、八十年代的文学理想在进行评选。”叶匡政说。即使是2007年的诺贝尔文学奖获得者莱辛,在英国也属于流行小说作家,她后来的写作围绕科幻小说展开,从某种意义上说,莱辛后来的精神世界是没有成长起来的。

  叶匡政认为,实际上近年来,诺贝尔文学奖的影响力在逐渐减弱。上个世纪的五六十年代,诺贝尔文学奖被看作是风向标,而到了今天,它更多是一种对作家的追认,像一座纪念碑一般,早已失去了它指南针的意义。即使是近20年来对世界文学产生过影响的作家,也很难进入评委的法眼。这跟诺贝尔文学奖评委的年龄结构也有关系,一帮七八十岁的老人,思想与阅读习惯还停留在上个世纪。

  “如今的诺贝尔奖已经没有了悬念,”叶匡政说,“谁获得都一样,都不会对世界文学产生深远影响,而真正对世界文学产生了深远影响的很多大师被他们错过了。”

      我出一块钱打赌,叶老师心里一定认为他是被错过的人之一。

  有人说每年的诺贝尔文学奖都是国人的一次集体“痛经”,而叶匡政却认为,“如今的诺奖已经不能引起足够的关注效应,这种眼球吸引持续不过三天。”

    但是如果中国人获得这个奖,就是眼球吸引持续不到一秒钟也值了。

http://cache.daylife.com/imageserve/04Sq9JH9Uyg7g/610x.jpg

  
  评论这张
 
阅读(353)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017